passare

passareA v. intr.  ( aus. essere ) 1 Percorrere il tratto o lo spazio che separa due luoghi, andando dall'uno all'altro | Transitare, spec. senza fermarsi: passare per la strada, attraverso i campi; l'aria passa per i bronchi | Passare inosservato, non farsi notare o non essere notato | Passare sopra a qlco., (fig.) lasciar correre | Passare avanti a qlcu., superarlo mentre si cammina; (fig.) ottenere risultati migliori | Ne è passata di acqua sotto i ponti!, (fig.) molte cose sono accadute da allora | Passare oltre, passare via, andare avanti senza fermarsi (anche fig.). 2 (fig.) Scorrere, snodarsi attraverso: la ferrovia passa per il paese. 3 Andare o venire a trovarsi momentaneamente, mentre si viaggia, ci si sposta e sim.: vedrò di passare a salutarvi | (fig.) Passare per la mente, il capo, la testa, di idea che si presenta all'improvviso. 4 Muoversi, scorrere in mezzo a qlco.: il corteo passa tra la folla. 5 (fig.) Esistere, esserci, intercorrere: tra questo e quello passa una bella differenza | Ci passa, (fam.) c'è una bella differenza. 6 Entrare o uscire attraverso un'apertura: passare per la porta; il vino passa per, attraverso, i filtri | (fig.) Passare per il rotto della cuffia, cavarsela per un pelo, farcela a malapena. 7 (fig.) Vivere, svolgersi e sim. attraverso ostacoli di vario genere: è passato per vicissitudini d'ogni sorta. 8 (fig.) Superare un dato limite: passare di cottura. 9 Andare altrove, mutare sede: passiamo in giardino; passano da una regione all'altra | (fig.) Passare al nemico, disertare. 10 (fig.) Essere trasferito da una ad altre cose o persone: passare di padre in figlio, di casa in casa | Passare di bocca in bocca, di cosa detta da più persone, una dopo l'altra | Essere tramandato: passerà alla storia | (fig.) Mutare da uno stato a un altro: passare dallo stato liquido a quello gassoso; passare a nuove nozze | Passare a miglior vita, (eufem.) morire. 11 (fig.) Allontanarsi, non essere o non esserci più: passare di mente, di moda. 12 (fig.) Andare avanti, mutando argomento: passa a parlare d'altro. 13 (fig.) Essere promosso: pensi di passare all'esame di maturità? 14 (fig.) Essere approvato: la proposta è passata | (fig.) Essere accettabile: il film non è niente di speciale, ma può passare | Per questa volta, passi!, per questa volta saremo tolleranti. 15 (fig.) Essere considerato: passare per un genio | Far passare qlcu. per stupido, fargli fare la figura dello stupido | Farsi passare per tonto, e sim., comportarsi in modo da farsi ritenere tale. 16 Trascorrere: i giorni passano veloci | Esaurirsi: la gioventù passa presto. B v. tr. 1 Attraversare: passare il fiume a guado. 2 (raro) Percorrere | Passare in rassegna, in rivista, scorrere con gli occhi un gruppo di militari allineati, camminando davanti a loro; (fig.) esaminare qlco. in modo completo | Passare per le armi, uccidere nemici catturati | (fig.) Leggere rapidamente: passare il giornale. 3 Trafiggere, trapassare,  spec. nella locuz. passare da parte a parte. 4 Far entrare o uscire qlco. attraverso un'apertura: passare il cavo negli anelli di sostegno. 5 Ridurre in poltiglia con apposito utensile da cucina: passare le patate. 6 Strofinare con qlco. o applicare qlco. su una superficie: passare un panno sui mobili. 7 Dare o porgere qlco.: passami quel libro | Assegnare periodicamente: gli passa un assegno mensile. 8 Comunicare, trasmettere: passare a qlcu. una notizia | (fig.) Passare la voce, far sapere | (fig.) Passare parola, comunicare a chi di dovere | Passo!, parlando per radio o per radiotelefono, formula usata per segnalare a chi ascolta che gli si cede la linea. 9 Oltrepassare, sorpassare (anche fig.): ha passato la cinquantina | Passare il segno, la misura, (fig.) eccedere in qlco., spec. in difetti | Passare ogni limite, essere eccessivo, spec. nel male. 10 Affrontare e riuscire a superare: passare gli esami | Passare un guaio, uscire a fatica da una situazione molto critica | Passarla, scamparla: l'ha passata bella; non credo che la passerà liscia | (est.) Subire, soffrire, sopportare: ho passato una grande umiliazione. 11 Promuovere, approvare: mi hanno passato in quinta. 12 Trascorrere il proprio tempo in qualche modo o luogo: passare le vacanze al mare | Passare un brutto quarto d'ora, (fig.) venire a trovarsi in una pessima situazione | Passarsela, vivere, spec. riguardo alle condizioni economiche: come te la passi? C  in funzione di s. m.  solo sing. Decorso: il passar del tempo. ETIMOLOGIA: dal lat. parl. *passare, da passus ‘passo (2)’ (V.).